▲

Николка Персик. Аня в Стране чудес

539 рСкидка: 39%
334 р
Поделиться:
Найти похожие на AliExpress

в Джум в CDEK.Shopping    +   

Книга "Николка Персик. Аня в Стране чудес"

Авторы: Владимир Владимирович Набоков

Издатель: Corpus

Серия: Набоковский корпус

Год издания 2024

Страниц: 416

ISBN: 978-5-17-166433-6

Описание

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.

Характеристики

Еще в этой категории

-17%
12 839 р
10 699 р
🏪 Читай-город
-17%
2 999 р
2 499 р
🏪 Читай-город
-17%
719 р
599 р
🏪 Читай-город
-17%
1 439 р
1 199 р
🏪 Читай-город
-17%
1 679 р
1 399 р
🏪 Читай-город
449 р
🏪 Читай-город
-19%
292 р
239 р
🏪 Читай-город

Другие интернет-магазины

каталог интернет-магазина XYZ School
каталог интернет-магазина Aravia
каталог интернет-магазина Britvology
каталог интернет-магазина Tion
каталог интернет-магазина Четыре Лапы
каталог интернет-магазина NFO
каталог интернет-магазина GabeStore
каталог интернет-магазина Rawmid
каталог интернет-магазина Befree
каталог интернет-магазина Верфь
каталог интернет-магазина ЗооОптТорг
каталог интернет-магазина Snow Sea
каталог интернет-магазина Яндекс Практикум
каталог интернет-магазина Джум
каталог интернет-магазина CDEK.Shopping
каталог интернет-магазина Розовый кролик
каталог интернет-магазина BABOR
каталог интернет-магазина OnlineSemena
каталог интернет-магазина Камневеды
каталог интернет-магазина Диван БОСС
Ваш город: X
RU BY KZ